Blöder blir bleeding

Sonen åkte på något slags översättarmöte i veckan. De träffades på ambassaden i London, där de försökte räkna ut hur de skulle göra sig intressantare. Vet inte om det gick så bra, men det hör inte hit.

Han fick i alla fall veta att Jenny Jägerfelds Här ligger jag och blöder ska komma ut som ebok i juni. Tydligen är det ett svenskt förlag som ger ut översättningen, Me on the Floor, Bleeding.

Översättningen är gjord av Susan Beard, och enligt henne ska det bli en pocket nästa år. Så det låter ju bra. Bra titel, också. Låter som den svenska, fast engelsk. Naturlig.

Nu får man bara hoppas att folk här inte svimmar av avhuggna fingrar.

Advertisements

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s