Etikettarkiv: Ruby Ferguson

Hästböcker

Nja, det här blir inte någon specialare om hästböcker. Förmodligen läste jag inte nog med sådana ens på den tiden, och dessutom kommer jag ihåg lite dåligt.

Men nog minns ni väl böckerna om Jill av Ruby Ferguson? Jag måste ha burit hem de flesta från biblioteket, för jag tror inte att jag faktiskt äger en enda Jill-bok. Hästar och ridning var en sådan där grej som var bra att läsa om. Skulle aldrig vågat mig på att rida på riktigt, men som dagdröms- och läsematerial var hästböcker perfekta.

Jag har i många år undrat om Jill hette något annat ”på engelska”, eftersom jag inte stött på henne. Kitty heter ju Nancy på originalspråk, så man vet aldrig vilka förändringar som skett. Men hon heter Jill här med, och nu vet jag att andra människor också läste om henne och kommer ihåg henne.

Fidra Books i Edinburgh specialiserar sig på återutgivning av gamla älskade böcker, och nu kommer de med den första Jill-boken, Jill’s Gymkhana.

Undrar just vem som kommer att köpa och läsa dem? Vi gamla, eller våra döttrar också?